Gratulation an deine Beharrlichkeit und den Enthusiasmus den du in dieses Thema einbringst.
Ich empfinde es auch als interessanter eine Quasi-Originallösung umzusetzen, als ein Zusatzgerät zu installieren. Kann deine Motivation also gut verstehen.
Ich bin "leider"Mechaniker und kein Elektroniker drum kann ich da wohl sonst nix beitragen.
Vielleicht hilft dir die Info, sofern nicht bereits bekannt, daß Im RS4 wird die Öltemperatur im KI angezeigt wird. Da müsste man doch rausfinden können, wie es da gemacht wird, oder ?
Ansonsten viel Erfolg !!