Wie gesagt - ähm geschrieben - die Multitronic sollte keine Probleme machen. Kein Grund, den Wagen nicht zu kaufen. Die ersten Getriebe hatten hier und da Probleme, vor allem bei den drehmomentstarken Motoren (wie Michael56 geschrieben hat).
Mit der Zeit wurden die Getriebe immer zuverlässiger. Nur weil die Instandsetzung so teuer werden kann sollte man den Punkt abklopfen. Das Getriebe fährt sich auch etwas "speziell" - ist schließlich ein stufenloses Getriebe. Manche finden das supergut, andere langweilig.
Aber sicher: Probefahren solltest Du möglichst viele.