Schreib doch mal Tossibaer an. Der hatte eine gute Anleitung zum Umbau auf die Facelift-Leuchten und in dieser sehr schöne Bilder (und die Kabelbelegung). Leider ist die Anleitung nicht mehr online. Würde dich auch mit Bildern versorgen. Aber wenn du welche von Tossi kriegst muss ich nicht alles auseinander bauen.
Ansonsten denke ich schon, dass du deine Leuchten umbauen kannst. Das Kabel, welches nun mit dem Bremslicht kombiniert ist, kannst du doch einfach für die Blinkerfassung nehmen. Das ist dann eh über. Masse abzweigen und es müsste laufen. Wenn nicht hast du zumindest an Erfahrung gewonnen. Wenns funktioniert kannst du lecker Essen gehen und eine Flasche Wein von dem Geld genießen!